撰文：Rob Copeland, Maureen Farrell, Lauren Hirsch
编译及整理：比推 BitpushNews
华尔街的亿万富豪们素来不习惯被排除在决策圈外。
但在美国总统特朗普无视他们取消关税计划的呼吁后，他们发现自己处于某种尴尬境地。这些金融大亨担心，特朗普关税政策可能会危及美国经济。
随着美国股市损失迅速扩大，企业巨头们尝试了各种方式——打电话、发社交媒体，甚至是一封严肃的股东信——试图改变特朗普的想法。
就在特朗普宣布最新一轮全面关税的第二天，包括摩根大通Jamie Dimon 在内的多家大银行 CEO 通过华盛顿游说团体安排，与商务部长 Howard Lutnick 举行了私人会面。
但三位知情人士透露，Lutnick 并未被说服改变立场。
上周末，特朗普的主要捐款人尝试了另一种策略，他们致电白宫幕僚长 Susie Wiles 和财政部长 Scott Bessent 进行游说。据知情人士透露，这些努力同样无果而终。
到了周一，对冲基金的亿万富豪们——其中许多人曾是特朗普第二任期的高调支持者——开始公开表达不满。
「全球经济正在因为糟糕的数学计算而下滑，」对冲基金经理 William A. Ackman 周一上午在 X 上发文称，「总统的顾问们需要在 4 月 9 日前承认错误，在犯下大错之前调整方向。」
其他人也纷纷加入，呼吁进行更有力的反驳举措。
曾批评过特朗普的亿万富翁石油交易员 Andrew Hall 在 Instagram 上为 Ackman 敢于发声点赞：「至少他愿意改变立场，指出这种愚蠢行为。其他『金融巨头』在哪里？为什么他们不说话了？」
确实有少数人在发声，虽然方式更为委婉。摩根大通 CEO Dimon 周一上午在一封致投资者的信中谈及此事，称关税可能会抑制消费者和投资者信心，阻碍经济增长。Dimon 在特朗普当选后的几天里曾对关税政策有所肯定，这次虽然没有警告会出现严重衰退，但表示动荡「让很多人开始考虑经济衰退的可能性增加」。
投资巨头贝莱德董事长 Laurence D. Fink 周一在纽约经济俱乐部的午餐会上语气更为直接，他警告说：「经济正在我们眼前走弱。」
在首次就关税问题公开发表评论时，Fink 还预测广大消费者将感受到关税带来的痛苦，并以芭比娃娃为例说明商品价格可能上涨。「我交谈过的大多数 CEO 都会说，我们现在可能已经处于衰退之中，」他告诉与会者。
这种情况让那些曾经能够影响两任总统决策的金融家们感到震惊。尤其令人不安的是，在特朗普的第一个任期内，他经常将美股上涨作为成功的衡量标准。「我不确定华尔街能否改变总统的想法，」瑞银美洲前董事长 Robert Wolf 说，「但希望他的捐款人和海湖庄园的朋友们能对这种错误做法直言不讳。」
周一上午曾有短暂一刻，华尔街似乎说动了特朗普。一则关于他计划暂停关税的报道导致股市从下跌剧烈震荡转为上涨。但在白宫否认该报道且特朗普重申对关税的承诺后，标普 500 指数当天最终又下跌了 0.2%。该指数周一收盘时较 2 月中旬的峰值下跌近 18%，处于熊市边缘。
图源：纽约时报，数据截至美东时间 4 月 10 日 4:20PM
白宫发言人 Kush Desai 在一份声明中表示：「特朗普政府与企业领袖、行业团体和普通美国人保持定期沟通，特别是在像互惠关税行动这样的重大政策决策上。」「但指导特朗普总统决策的唯一特殊利益，是美国人民的最大利益——比如解决长期贸易逆差造成的问题。」
这次抛售让华尔街感到恐慌，一般来说，只有稳定的市场才意味着企业可以继续进行交易，银行可以在不用担心违约的情况下向企业和消费者放贷。随着美股以自 Covid 初期以来未见的速度下跌，华尔街高管们一直在仔细检查他们的客户和投资，寻找可能出现危机的早期迹象。
一位知情人士透露，一家大型投行正在研究是否需要在公布财报前，降低其对所谓投资级公司（通常被认为是安全投资）的数十亿美元贷款的价值。银行定于周五开始公布最新财报。
另一个热议话题是贷款私募市场，该市场自 2008 年上一次重大金融危机以来迅速膨胀，通常涉及为高风险公司提供融资。私人贷款机构长期认为，他们的系统承受的任何压力都将得到控制，但这些公司也从未面临过如此大规模的收缩。
虽然华尔街大佬们的担忧往往看似与普通人关心的话题无关，但金融高管们向特朗普提出的论点包括，他的贸易政策不仅威胁股市，还危及美国经济。
2008 年的全球金融危机就是由一些复杂的抵押贷款债券价值下跌引发的，最终导致房地产市场崩溃，影响持续了多年。许多美国企业依赖于向那些威胁要实施报复性关税的国家进行销售。
最近几天，当金融家们与特朗普政府官员交谈时，得到的回应是白宫专注于制造业等已经转移到海外的行业的就业回流。特朗普政府官员表示，市场动荡可能是实现长期变革所需的暂时性干扰。
一位在华尔街和特朗普政府官员之间充当中间人的知名高管表示，他已开始告诉同事和竞争对手，不要再试图说服特朗普推迟关税，而是要求为那些难以快速替代进口商品的行业逐个削减关税。
已经有迹象表明华尔街已经受到了打击。两位知情人士透露，当一些上周与 Lutnick 会面的 CEO 三天后重新召开电话会议时，讨论的重点不是说服特朗普，而是如何保护他们的银行免受其决策的影响。
到了周二上午，就连 Ackman 也缓和了批评，他在另一篇 X 帖子中写道，他支持特朗普利用关税消除「不公平贸易行为」的计划。Ackman 补充说：「但在不给时间达成协议的情况下这样做会造成不必要的伤害。」
